Bilingual Blog?!

3112-category

How do I write a Blog and accommodate all friends and family. Keine Ahnung. I have friends and family, Freunde und Verwandte, who don’t the same language. Schreibe ich nur auf Deutsch und die südafrikansichen Leser können es nicht verstehen, or do I write only in english and hope that all my german readers understand english? A real Bilingual mess, I say!!! Oder schreibe ich den Blog auf Deutsch mit der Option es alles auch auf Englisch lesen zu können, also würde ich jeden Post zweimal in zwei verschiedenen Sprachen schreiben müssen. Gibt es keinen automatischen Übersetzer! That would be wonderful. Oh well, I guess I’m gonna have to write in two languages and hope some one is happy about my efforts to accommodate everyone.
What are your suggestions? Irgendwelche Ideen wie ich es lösen könnte?

At the moment we are experiencing a heat wave in Berlin. The best! Es gibt nichts besseres als warmes Wetter, so lange es nicht zu warm ist. Lennon loves playing outside, we have ice lollies, watermelon and play with water. Er its meist nur in seiner Windel und schmiert sich den Matsch auf den Bauch, herrlich kühl und dreckig. Findet er toll.

Heute Abend ist Shabbes. I’m gonna cook up a storm, no wait.. Im gonna prepare a whole lot of asian ingredients and the just before Dinner throw it together to serve as a salad. Ich glaube ich werde aber heute zur Feier des Tages einen Lemon Meringue Pie backen. I’ll take pictures to show you how the pie turned out. So, we will have an asian inspired salad, with lemon meringue pie for dessert and some white wine to wash it all down. Sounds good? I think so. Light, not too heavy. I cant eat heavy food on hot days.

Morgen kommt Lennon’s Tante. Er freut sich schon sehr. Endlich jemand der mit ihm spielen will, ohne die Wäsche waschen zu müssen, die Küche zu putzen etc. 🙂 Sie wird eine Weile in Berlin bleiben, das wird uns viel Gelegenheit bieten Kaffee zu trinken, zu klönen, etwas zu unternehmen, Berlin unsicher zu machen und so weiter. Wir freuen uns schon auf sie!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s